I don't think it is flirtation. I do agree that they might find me physically attractive. But I think they also assume that they can expect that I change for them. To please them. Because they kind of assume that I should like them. And it probably has to do with all the "alpha" stuff. The "take charge", "be dominant" and all the other nonsense. Yes, it is rude. But also common.