Yet it takes the word from the woman who created. In this, I think it is somehow unfair that she created the word to describe her own situation but now she is told that the word that she created for herself doesn't emcompassed her.

On the other hand, gaycell works as an specification on Incel. If you want to specify men incels, I would try mincell. Or something like that, english is not my language.